Anna P. (mam_ane4ka) wrote,
Anna P.
mam_ane4ka

Русский клуб на выезде :)

Заходит ко мне в автобус женщина в возрасте и начинает делать попытки выссказать на английском свою просьбу.
И вычислила я ее как-то сразу, на раз. Часто бывает, что я слышу акцент и понимаю, что человек откуда-то из Восточной Европы. Но тут даже сомнений не было, как ее услышала, спрашиваю на английском языке у нее: "Вы по-русски говорите?". Отвечает на англ.: "Да". Я перехожу на русский: "Говорите по-русски, если вам так будет легче объяснить". Она обрадовалась, попросила показать ей остановку, на которой она на другой маршрут пересядет, чтобы до хозяйственного доехать. Ну сказала, да и пошла в салон.
Еду себе дальше. Люди входят и выходят. Она подсаживается поближе к водительскому месту, заводит со мной разговор:
- а вы тут давно?
- три года. А вы?
- а мы уже 11 лет. А вы откуда?
- из Москвы.
- а я из Питера. ВЫ тут с семьей?
- да, все приехали.
- И мы семьей. Меня Светлана зовут, а вас?
- а я Аня.
Так и едем, ведем беседу о том о сем на русском среди австралийских пассажиров.

Но это не конец истории :)

Из конца автобуса раздается возглас: "Девочки!!! Вы на русском что ли говорите?!!!!!".
- Да - отвечаю - говорим на русском.
С места срывается грузная женщина, волочащая за собой тяжелую тележку на колесах: "А я думала, что умом поехала! А тут на русском говорят! А вы куда едете? В хозяйственный? Я вам покажу, я туда же еду. И расписание автобусов знаю. Я в этом районе живу, все тут знаю. 4 года тут живу. А вы откуда?..... А я из Украины приехала.... А меня Надя зовут, а вас?.... Ой, а я захожу в автобус, глянула на водителя, думаю, ой, какое у девочки лицо русское, а потом сама себе говорю - да откуда тут русской девочке-то взяться, сама себе напридумывала, а тут по-русски говорят!!!... А я что-то вас на этом маршруте не видела".
- Да нет, - отвечаю, - езжу тут часто, может, в другое время только, не встречались поэтому.
Подъезжаем к их остановке, женщины вместе выходят. Прощаются со мной, желают хорошего дня, удаляются, весело щебеча и рассказывая о житье-бытье :))
Tags: australia
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 3 comments