?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Jun. 4th, 2017

Работает со мной китаец. Все зовут его Чен. На днях с ним разговорились, пока стояли рядом с графиком работы. И вот на стенде в графике вижу его имя и никак не соображу, как же правильно его прочесть. Но никак не Чен!
- Как же на самом деле тебя зовут?
- Меня все зовут Чен. Знаешь Джеки Чена? Зови меня так же, это просто.
- Но ведь на самом деле тебя зовут не так.
- Да. Но людям сложно тут произносить мое имя.
- Так как же тебя зовут?
- Меня зовут Хуйчи.
О!!!! Вот и у меня появился собственный китаец с нецензурным именем!!

Tags:

Comments

( 4 comments — Leave a comment )
blu_caterpillar
Jun. 4th, 2017 03:08 pm (UTC)
это он в русской среде имя поменял, или ты адаптировала английский вариант?
mam_ane4ka
Jun. 5th, 2017 05:57 am (UTC)
Он поменял имя в англоязычной среде. :) но в рабочем списке стоит его настоящее. Chuijchi :)
funny_no_name
Jun. 4th, 2017 03:48 pm (UTC)

Мне по работе приходится общаться с китайскими подрядчиками, китайцы зачастую называются другими именами, более понятными. Именно из-за того, что у них труднопроизносимые иногда несозвучные имена. А у твоего вообще шедевральное имя :)

mam_ane4ka
Jun. 5th, 2017 05:58 am (UTC)
Да я про такое только читала :) а тут он не просто назвался, мы с ним еще несколько раз его повторили :)))) чтобы я правильно произнесла :))) я же матом не ругаюсь!:))))
( 4 comments — Leave a comment )